собака на сене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собака на сене»
собака на сене — dog in the manger
Ты, похоже, как собака на сене.
Do I spy a dog in the manger?
Собака на сене защищает то, что ей не нужно, я же с огромным нетерпениемжду сегодняшнего вечера.
A dog in the manger tries to protect a thing he has no use for, whereas I am looking forward to this evening very much indeed.
Вы всемером как собака на сене.
You seven stick out like a dog in a manger.
advertisement
собака на сене — другие примеры
Она просто маленькая собака на сене.
She's an iii-Mannered little dog-In-The-Manger.
— А то, понимаешь, как собака на сене.
— Do you want to have all the women?