снять сливки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снять сливки»
снять сливки — другие примеры
Было бы лучше, чтобы кто-нибудь успел снять сливки с ваших лучших фотографий.
It's best to get somebody in to cream off your best pictures.
Ты снял сливки?
You took the ice cream?
Они могли «снять сливки» с конфиденциального архива, но как только они начали бы его скачивать, то стали бы более заметными.
They could cherry-pick from the secure archive, but as soon as they start downloading, they'd be more visible.