снять ногу с тормоза — перевод на английский

снять ногу с тормоза — take my foot off the brake

Нет, нет, нет, запомни, ты должна посмотреть в зеркало заднего вида чтобы убедиться, что там никого нет, а затем медленно снять ногу с тормоза и осторожно начать давить на газ.
No, no, no, no, no-— remember you look in your mirror, behind you, make sure that nobody's coming, and then slowly take your foot off the brake and gently put pressure on the gas.
Парень отъезжает, и не успел я снять ногу с тормоза, откуда-то вoзникает Пейдж, пролетает мимо меня и занимает место.
The guy pulls out. Before I can take my foot off the brake, Paige comes out of nowhere, zips around my car somehow,
advertisement

снять ногу с тормоза — другие примеры

— Что снимешь ногу с тормоза и нажмёшь на газ.
That you'll put your foot on the gas instead of the brake.
— Снимите ногу с тормоза.
Let go of the brakes.