снять меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снять меня»
снять меня — take me
Сними я тебе сказала!
Take that off(! ) Watch your feet!
Короче, я хочу, чтобы ты сняла мне всех VIP'ов и всё важное, что будет. И чтобы фото утром были готовы. — Черно-белые?
I want you to take seven pictures of all the big shots for me, so they'll be ready in the morning.
Сними мне ботинки.
Take off my shoes.
И вы не снимете меня с эфира — ни сейчас, и ни в каком другом безграничном времени!
And you will not take me off the air for now or any other spaceless time!
Когда врач заметил, что это продолжается слишком долго, он снял меня с морфина.
When the doctor noticed it could be very long... he took me off the morphine.
Показать ещё примеры для «take me»...
advertisement
снять меня — get me down
Снимите меня отсюда!
Get me down! Outof this!
Снимите меня, проклятые придурки!
Get me down, you goddamn cuckoos!
Виктор, не сходи с ума, сними меня отсюда!
Victor, don't be crazy, get me down!
Сними меня с сериала через 1 0 дней.
Get me off this show in 10 days.
Дэнни, сними меня с этой грёбаной крыши.
Danny, get me off this damn roof.
Показать ещё примеры для «get me down»...