сняться с места — перевод на английский

«Сняться с места» на английский язык переводится как «to step down» или «to resign».

сняться с места — move out

Скоро мы сами снимемся с места.
We're moving again, ourselves, soon.
Сегодня ночью они снимутся с места.
They'll move out tonight.
advertisement

сняться с места — другие примеры

Немедленно готовьтесь сняться с места.
Prepare to leave!
Так что, думаешься сняться с места и повидать мир?
So, are you going to be taking off then, seeing the world?
XIII снялся с места.
xiii is on the move.
Если мистер Ношимури решит сняться с места и перенести его огромное предприятие куда-то ещё, Вы хоть представляете что произойдёт с местной экономикой?
If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?
Она вдруг решила сняться с места и отправляется на юг Франции.
She's only decided to up sticks and set sail for the South of France.