сняты все — перевод на английский

сняты все — cleared of all

Ты же понимаешь,что с тебя были сняты все обвинения?
You do realize you were cleared of all charges?
Насколько я помню, позднее с подозреваемого были сняты все обвинения.
The way I remember it, the suspect was later cleared of all charges.
Хотя с меня были сняты все подозрения, это обвинение сильно меня раздосадовало.
Although I was cleared of all suspicion, the accusation still vexed me greatly.
Со Суини были сняты все обвинения?
Sweeney was cleared of all charges?
И хотя с меня были сняты все, кроме одного, обвинения в коррупции, я хотел бы избавить народ Иллинойса от дальнейших издержек или разочарований.
Though I have been cleared of all but one corruption charge, I wish to spare the people of Illinois any further expense or frustration.
Показать ещё примеры для «cleared of all»...
advertisement

сняты все — were dropped

С меня сняты все обвинения, мои люди вышли на свободу.
All charges against me have been dropped, And my men have all been released.
С мистера Старка сняты все обвинения.
All charges against Mr. Stark have been dropped.
С меня сняты все обвинения.
The charges against me were dropped.
Почему вы меня игнорировали, после того, как были сняты все обвинения?
Why was I iced out after the charges were dropped?
Тоже сняты все обвинения.
Also dropped.