сняли с должности — перевод на английский

when they demoted
to be deposed
gonna be fired
on the bench

сняли с должности — when they demoted

— Да, его сняли с должности.

— Yeah, he's been demoted.

Но тебя сняли с должности?

Then is this when they demoted you?

сняли с должности — to be deposed

Девушки, меня еще не сняли с должности.

Girls, I am not quite deposed yet.

Меня собираются снять с должности.

I'm going to be deposed.

сняли с должности — gonna be fired

Сняли с должности, пока не продашь больше машин?

Fired unless you sell more cars?

Я слышала вы ушли потому что вас собирались снять с должности за этические нарушения.

I heard you left because you were gonna be fired for ethical violations.

сняли с должности — on the bench

Его не только нужно снять с должности, но и выкинуть с этой чёртовой планеты.

Not only should he be off the bench, he should be off the planet.

Я позабочусь, чтобы его не сняли с должности.

I'll work on keeping him on the bench.

сняли с должности — другие примеры

Вскоре меня сняли с должности.

I was soon relieved of my position.

Потому что безмозглого идиота по имени Клюзо наконец-то снимут с должности, а я приму от него расследование.

Because a stupid idiot named Clouseau is going to be stripped of his rank while I take over his case.

Так же я чувствую, что ее злоупотребление нашей казной и ее решение уйти из дома, после того, как ее сняли с должности президента, показывает что благополучие сестринства не было ее главной заботой.

I also feel that her abuse of chapter funds and decision to leave the house after being removed as president showed that the well-being of the sisterhood was not her primary concern.

Пэгык силой снял с должности Главу Совета.

Baegeuk ousted the Sangga from power, and is now in control.

Моего отца сняли с должности.

My father has been dismissed