сноповый — перевод на английский

сноповый — sheaves

Формация звезд, образующих созвездие Девы... это богиня Астрея со снопом пшеницы в руках.
The Y-shaped formation of stars that form Virgo are the Goddess Astraes, with wheat sheaves in her hand.
Чтобы это напоминало снопы пшеницы.
The effect should be like sheaves of grain.
Для этого мы заставим тебя жать, носить снопы, излучать усталость, и только в конце, когда твоя кровь будет кипеть, свежая и чистая, наступит момент перерезать тебе горло.
For that we'll make you reap, carry the sheaves, stream with fatigue, and only at the end, when your blood is boiling brisk and pure, will it be the moment to slit your throat.
Но разве ты не боишься смерти на снопах?
But don't you fear death on the sheaves?
Собирая снопы.
Bringing in the sheaves.