снова совершишь те же ошибки — перевод на английский

снова совершишь те же ошибки — gonna be making the same mistakes all over again

Я не могу снова совершить ту же ошибку.

I can't afford to make the same mistake again.

Если ты откажешься от него, то снова совершишь те же ошибки.

If you throw all that away, you're gonna be making the same mistakes all over again.

На самом деле, я почти уверен, что представься мне эта возможность, я бы снова совершил ту же ошибку.

In fact, I'm quite certain that given the opportunity I would choose to make the same mistake again.

Я не позволю нам снова совершить ту же ошибку.

I'm not gonna let us make that mistake again.