снова собрались вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова собрались вместе»
снова собрались вместе — all together again
И проявят друг друга в тот момент, ко вы трое снова соберётесь вместе.
Powers that would reveal themselves as soon as the three of you got together again.
Было бы неплохо для всех нас снова собраться вместе.
It'd be nice for us to be together again.
Когда мы снова собрались вместе, мы стали стаей.
When were all together again, when we were a pack.
Теперь, когда мы снова собрались вместе, давайте сначала выпьем за семью.
Now that we're all together again, let's make this first drink to the family. — Can I go now?
Так здорово снова собраться вместе.
It is so good being together again.