снова смотришь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова смотришь»
снова смотришь — watching
Ты снова смотришь на птичек над моей головой?
Are you watching birds fly around my head again?
Снова смотришь своё любимое шоу?
Watching your favorite closed-captioned show again?
— Спасибо. Я знаю, что я доставила тебе немало хлопот, но... Я думаю, это замечательно, снова смотреть, как ты работаешь.
I know I give you a lot of grief but I think it's amazing watching you work.
Мне вообще-то очень нравится снова смотреть с тобой мультики.
I'm actually having a lot of fun watching cartoons with you again.
И мы снова смотрим на светильники у лифта.
And we watch the elevator lights again.
Показать ещё примеры для «watching»...
снова смотришь — watching it again
Снова смотришь?
Watching it again, I see.
Это не помешает тебя снова смотреть!
It won't stop you from watching it again!
Я клянусь, что мы никогда не будем снова смотреть телевизор вместе.
I vow for us never again to watch TV together.
Ты снова смотришь это?
Are you watching this again?
Они снова смотрят.
They're watching again.
Показать ещё примеры для «watching it again»...
снова смотришь — to look
Ты сможешь снова смотреть в глаза сыну, зная, что ты натворил?
Will you be able to look your own son in the eye knowing what you did so he could live?
Я думал, что больше никогда не смогу снова смотреть Брику в глаза.
I thought I'd never be able to look Brick in the eye again.
Снова смотрели семейные фото?
Were you looking at the old family pictures again?
Ты снова смотришь на меня.
And you look at me.
И снова смотреть на дом, представлять Бэтти.
And-and just look at the house and, uh, imagine Betty inside.
Показать ещё примеры для «to look»...
снова смотришь — looking again at
— Ты снова смотришь на него.
— You're looking at it again.
Рада, что ты снова смотришь на меня.
I'm glad you're looking at me again.
— Снова смотрят.
They look again.
Невозможно. — Я снова смотрел старые карты Белла.
I was looking again at Bell's old maps.
Затем, на первых репетициях, Одзу снова смотрел в видоискатель, направлял актёров и говорил, куда им встать.
"Then, during the first few rehearsals, "Ozu again looked through the viewfinder, directed the actors, and gave them their positions."
Показать ещё примеры для «looking again at»...