снова влюбляться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова влюбляться»
снова влюбляться — fall in love again
Анна, вы снова влюбляетесь в него.
Anna. You'll fall in love again.
То я не хочу снова влюбляться
Then I don't want to fall in love again
Всё очень плохо, нос повесила, говорит, что не хочет снова влюбляться и шепчет твоё имя во сне.
She's in a bad way. She doesn't want to fall in love again. She names you in her sleep.
advertisement
снова влюбляться — fall back in love
А .. потом любовь проходит, и ... они снова влюбляются и это происходит снова и снова, до самого конца жизни.
And... then they fall out of love and... they fall back in love and this happens over and over again for the rest of their lives.
Твои разведённые родители встречаются, снова влюбляются...
Your divorced parents meet, fall back in love...
advertisement
снова влюбляться — другие примеры
Я потом я... снова влюблялся в собственную жену.
And then I fell... in love with my wife all over again.
Итак, если я что и понял из романтических комедий, так это то, что бывшая жена снова влюбляется в мужа после того, как он подружится с маленьким ребенком.
All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid.
Я думаю, он снова влюбляется в тебя.
I think he is starting to love you again.