снова влюбиться — перевод на английский

снова влюбиться — fall in love again

Ты дала нам шанс снова влюбиться.

You gave us a chance to fall in love again.

Любимый мой Джерри, ты хотел, чтобы я снова влюбилась и может быть это произойдёт, но в жизни много других видов любви.

Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again and maybe one day I will, but there are all kinds of love out there.

И я хотел снова влюбиться.

And I want to fall in love again

Но ты будешь расти... ты снова влюбишься, ты родишь детей, если захочешь.

But you are going to grow older... you're gonna fall in love again, you're gonna have children if you want to.

У нас тут двое людей, которые недавидели друг друга больше 50 лет и снова влюбились сегодня.

You've got two people who've hated each other for over 50 years to fall in love again today.

Показать ещё примеры для «fall in love again»...

Он говорил, что хотел жить дальше, он снова влюбился.

He said he wanted to move on, he was in love again.

Она снова влюбилась.

She was in love again.

Я снова влюбился.

I'm in love again.

О, Бинго, ты снова влюбился?

— Oh, Bingo, you're not in love again?

Ты снова влюбился.

You're in love again.

Показать ещё примеры для «in love again»...

— Да, так, пытается снова влюбиться в маму, стараясь держаться от неё подальше.

— Oh, you know, trying to fall back in love with my mom by never being in the same state with her.

Эрин снова влюбится в меня.

Fall back in love with me tonight.

Я не понимаю, как ты могла снова влюбиться в кого-то, как он.

I don't understand how you can fall back in love with someone like that.

Я не понимаю, как ты можешь снова влюбиться в такого человека.

I don't understand how you can fall back in love with someone like that.

И когда мы все встретимся на шоу, они вспомнят, как нам было хорошо вместе, и снова влюбятся.

Then, when they show up at the show, they'll remember how good we all were together and fall back in love.

Показать ещё примеры для «fall back in love with»...