снимать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снимать тебя»
снимать тебя — taking you off
Говард, я снимаю тебя с эфира.
Howard, I'm taking you off the air.
Я знаю, я не снимаю тебя с дела.
I'm not taking you off the case.
Я снимаю тебя с этого дела.
I'm taking you off the case.
advertisement
снимать тебя — shoot you
Я снимаю тебя.
I'm shooting you
— Я не буду снимать тебя в таком виде.
I'm not gonna shoot you in the state you're in.
advertisement
снимать тебя — другие примеры
Не шутишь? Нет, но мне кажется, что ты бы предпочла, чтобы Джесси снимал тебя с лошади. Даже если он не знает разницы между пегой и чалой.
I guess you'd rather have Jesse... pick you out a riding horse... even if he don't know the difference... between a pinto and a strawberry roan.
На случай, если фотографы будут снимать тебя для газеты не стоит им знать, что его цена 12-95, ведь он выглядит на миллион.
In case any photographers want your picture for the papers we don't want 'em to know it cost 12.95 when it looks like a million.
Знаешь, я хотел снимать тебя каждый день.
I wanted to film you every day.
Не заставляй нас снимать тебя оттуда!
— «Don't make us come get you.»
Я снимаю тебя с игры, гнилушка.
I'll pull you off the field, you spoilt punk.