снимать мерку — перевод на английский

снимать мерку — measuring

Снимаю мерку для штор.
Measuring for drapes.
Он снимает мерки для новой печи... такой, как у Рейчел Рэй.
He's measuring for a new convection oven... the same one Rachael Ray uses.
А сейчас мы будем снимать мерки и рисовать его.
While you do that, I'll measure and sketch him.
advertisement

снимать мерку — taking measurements

Видишь? Я снимаю мерки прямо у тебя на глазах.
I'm taking measurements right in front of your eyes.
Думаю, пришло время гробовщику начать снимать мерки.
I think it's high time the coffin-maker started taking measurements.
advertisement

снимать мерку — другие примеры

Больше никогда не пойду снимать мерку, чтобы ты знал!
I will never go to take measures for you again!
Ну да, так снимают мерку для брюк!
That's how they do pants!
Как же еще портному снимать мерку для штанов?
Isn't that how a tailor measures pants?
— Росс, скажи, разве не так снимают мерку на брюки?
— Isn't that how a tailor measures?
Я знаю, что Поли должна приехать снимать мерки.
Yeah, I know Poli's coming to do the suits.
Показать ещё примеры...