снайперский прицел — перевод на английский

снайперский прицел — sniper scope

Я смотрел на тебя в снайперский прицел.

I was looking at you through a sniper scope.

Обычно мы находим самодельные снайперские прицелы или контрабанду в этих коробках.

Usually we find makeshift sniper scopes or contraband in these boxes.

Тебя не беспокоили мысли о том... что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп... а не в снайперский прицел?

Does it ever bother you you could've spent your life looking in a microscope instead of a sniper scope?

И какая же альтернатива, ходить кругами, чувствуя, будто ты под прицелом, думая, что каждый отблеск в окне — снайперский прицел?

So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?