смягчённый — перевод на английский

«Смягченный» на английский язык переводится как «softened» или «mildened».

смягчённый — reduced

Однако если вы решите помочь нам положить конец этой печальной войне, ваш приговор будет смягчен на пожизненное заключение.
If you decide to join us in our search for a quick end to this miserable war, your sentence will be reduced to life imprisonment.
Но недавно приговор был смягчен, с возможностью освобождения через пять лет.
But it was recently reduced To theossibility of parole in 5 years.
Я был просто рад, что обвинения были смягчены в сторону административного правонарушения.
I was happy it was reduced to a misdemeanor.
Приговор смягчен за хорошее поведение
Sentence reduced for good behavior.
Хорошо, смягченный приговор, подальше от тех, кто имеет дело с тем, кого ты нам назовешь.
Okay, reduced sentence far from anyone with anything to do with the man you're about to name.
Показать ещё примеры для «reduced»...
advertisement

смягчённый — commuted

Думаю, твой тюремный приговор будет смягчен, как только ты добьешься каких-то успехов или сдашь тест на отлично.
My guess is that your jail sentence will be commuted The moment you score a winning point or ace a test.
Ваш приговор был смягчен.
Your sentence has been commuted.
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчён.
Non will go to prison for life, but your sentence could be commuted.
Есливысогласитесь стать таким человеком для меня, вашприговор будет смягчен и обвинения против вас сняты.
If you agree to be that person for me, your sentence will be commuted and the charges against you released.
Знаешь, если мой приговор будет смягчен, я подумаю о том, чтобы вернуться к учёбе.
You know, if my sentence gets commuted, I'd consider going back to school.
Показать ещё примеры для «commuted»...