смягчить его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смягчить его»
смягчить его — soften him up
С чего ты взял, что запеканка смягчит их черствые души?
What made you think that kugel is gonna soften their hearts?
И для этого надо смягчить их образ.
And I think how we do that is soften their brand.
— Я думал, что ты смягчишь его .
— I thought you were supposed to soften him up.
Поэтому ты произнес эту речь о преподавании, чтобы смягчить его и тебе было проще сбежать?
Is that why you made that whole speech about letting him do the lecture... To soften him up and trick him into leaving?
Добавим чуть аллюминия, чтобы поднять температуру, мы сможем пройти через сварной шов или смягчить его достаточно, чтобы повредить его целостность.
We add some aluminum to get the temperature up, we may be able to burn through a weld or soften it enough to compromise its integrity.
Показать ещё примеры для «soften him up»...