смышлёная девочка — перевод на английский

смышлёная девочка — bright girl

Анна была смышленой девочкой.
Hanna was a bright girl.
Она была смышлёной девочкой.
She was a bright girl.
Она показалась мне весьма смышленой девочкой.
She struck me as rather a bright girl.
Не знаю, Джесси смышлёная девочка.
I don't know, Jessie's a bright girl.
advertisement

смышлёная девочка — clever girl

— Смышленая девочка.
— Clever girl.
Надо же, а ты смышлёная девочка, да?
My, my, you're a clever girl, aren't you?
advertisement

смышлёная девочка — другие примеры

Я не зря часами сидела за медицинскими книжками в институтской библиотеке отца. и, ну, ты же сам говорил, я смышленая девочка.
I've been going in my dad's medical library at school, and, well, you said I was pretty bright, right?
Смышлёная девочка вроде вас, Лора, могла бы преуспеть в качестве ученицы в главном офисе.
An intelligent girl like you, Laura, you could do well as a learner in the Head Office.
Смышленая девочка.
Smart girl.
А я думаю, ты смышленая девочка.
Well, you look pretty smart.