смышленый — перевод на английский

Слово «смышленый» на английский язык можно перевести как «clever», «smart» или «intelligent».

смышленый — clever

Красивый и смышлёный сын.
A fine, clever son.
Твой сын... он кажется очень смышленым мальчиком.
Your son-— he seems like a very clever boy.
Любимая ... какая ты смышленая!
Oh, Darling ... how clever you are!
Такая смышленая... и очаровательная.
So clever... and charming.
Мы оба знаем, какой ты смышленый.
We all know how clever you are.
Показать ещё примеры для «clever»...
advertisement

смышленый — smart

А у тебя смышленый напарник.
You got a smart partner.
Он всегда был очень смышлёным.
He always was smart.
Это какая-то смышленая тварь, которая живет под водой.
But this is some smart creature living under water.
— Всё ещё будучи умным и смышлёным.
— Still being clever, still being smart.
Младший, он тоже очень смышленый.
The little one, though, is smart, too.
Показать ещё примеры для «smart»...
advertisement

смышленый — intelligent

Такой смышленый.
So intelligent.
Смышленая, очень милая девушка.
An intelligent, good-looking girl.
Иногда даже для смышленых врагов.
Sometimes even for my intelligent enemies.
Смышлёная девочка вроде вас, Лора, могла бы преуспеть в качестве ученицы в главном офисе.
An intelligent girl like you, Laura, you could do well as a learner in the Head Office.
Большинство смышленых и богатых негодяев ненавидит проигрывать.
The more intelligent and loaded fuckers hate to lose.
Показать ещё примеры для «intelligent»...
advertisement

смышленый — bright

Ты кажешься слишком смышлёным, чтобы быть просто слугой.
You seem too bright to be just a servant.
Он был трудным ребенком, очаровательным и смышленым, но он был задирой и лгуном.
He was a troubled child, charming and bright, But a bully and a liar.
Ты слишком смышлёная, чтобы сажать тебя в тюрьму.
You are far too bright to be locked up.
Но вы... смышлёные парни.
But you... bright boys.
У вас в классе есть смышленые ребята.
Yeah, you got some bright kids in here.
Показать ещё примеры для «bright»...