смылся с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смылся с»
смылся с — away with
Не пойдет. Что если он отменит сделку и смоется с книгой?
No way.What if he cuts a deal with her,he runs away with the book?
Смылся с деньгами, а мы так ничего и не знаем про девушку.
Clean away with the money, and us none the wiser as to the girl.
Если бы эти парни выждали еще 3 дня, они бы смылись с сумой наличных за неделю... более 600 000.
If these guys had waited another three days, they would've gotten away with the big weekend cash delivery-— over 600 grand.
Так что же он вот так просто и смоется с места преступления?
So he's gonna get away with this murder?
— Он не успеет смыться с деньгами.
— Too slow to make away with the money.
Показать ещё примеры для «away with»...