смыкающийся — перевод на английский

смыкающийся — sliding shutter

Теперь мы разместим радиоактивный изотоп ... акуратно под смыкающуюся диафрагму.

Then you place the radioactive isotope... carefully behind the sliding shutter.

Теперь мы тщательно размещаем механизм со смыкающейся диафрагмой ... под летрезом.

Now we carefully place the sliding shutter mechanism... underneath the flubber.

Я соединил акселератор со смыкающейся диафрагмой.

I connected the accelerator to a sliding shutter.

Как видим, смыкающаяся диафрагма работает точно так же как в фотоаппарате.

You see, the sliding shutter works just like a camera.

А теперь у тебя есть брат по оружию, который любит звук смыкающихся на руках наручников даже больше, чем ты, если это возможно.

And now you have a brother-in-arms Who likes the sound of shackles clamping on flesh Even more than you, if possible.