смутные представления — перевод на английский

смутные представления — vague idea

Я двигался в южную сторону, имея смутное представление, где стоит палатка.

I moved to the south side, having a vague idea where there is a tent.

У меня самого смутное представление о происходящем.

When I have a vague idea myself.

Особенно, если, как и Бодлеры, вы имеете только смутное представление о том, как ей управлять.

Especially if, like the Baudelaires, you only have a vague idea of how a sailboat works.

Есть смутное представление?

You've a vague idea?

Мы имеем очень смутное представление, за что отвечают определенные отделы.

We only have a vague idea of what happens in any given area.