смотрю на часы — перевод на английский

looking at your watch
look at the clock
checking your watch
your watch
watching the clock

смотрю на часы — looking at your watch

— Зачем ты смотришь на часы?

— Why were you looking at your watch?

Всегда смотришь на часы.

Always looking at your watch.

Ты всё время смотришь на часы.

You keep looking at your watch.

Ёко, почему вы смотрите на часы?

Yoko, why are you looking at your watch?

А ты всё время смотришь на часы .

You keep looking at your watch.

Показать ещё примеры для «looking at your watch»...

смотрю на часы — look at the clock

На самом деле, я смотрю на часы , а она во всем обвиняет меня.

Basically, I look at the clock and she blames me for everything.

Подождите, смотрите на часы.

Hang on. Look at the clock.

Я осмеливаюсь смотреть на часы?

Do I dare look at the clock?

И я не смотрю на часы

And I don't look at the clock

Или смотрела на часы и видела, что прошли часы, а ты понятия не имеешь, что делала раньше.

Or look at the clock and see that hours have gone by and you've no idea what you were doing?

Показать ещё примеры для «look at the clock»...

смотрю на часы — checking your watch

В тот день, когда мы встретились в группе, прежде чем мы поговорили... вы все время смотрели на часы.

The day that we met at group, before you and I spoke... you kept checking your watch.

Прекрати смотреть на часы.

Stop checking your watch.

А почему Вы постоянно смотрите на часы?

You keep checking your watch?

А вы продолжаете смотреть на часы, сэр.

And you keep checking your watch, sir.

Ты только что смотрел на часы.

You just checked your watch.

Показать ещё примеры для «checking your watch»...

смотрю на часы — your watch

Один из них — смотреть на часы регулярно, как можно чаще, убедившись, что смотришь на цифры на часах, в течение всего дня.

And one of them is you check your watch regularly, as much as you can, being absolutely sure to look at the numbers, the numerals on the watch, throughout the day.

Ты уже во второй раз смотри на часы.

That's the second time you've checked your watch.

Ты всё утро смотришь на часы.

You've been checking your watch all morning.

Чего смотришь на часы?

What's with the watch, huh?

Можно смотреть на часы или на пейджер, или сделать вид, что ты заблудился, или применить комбинированный способ.

Checking of the watch is good. Or of the pager. Or looking for a street sign like you're lost.

Показать ещё примеры для «your watch»...

смотрю на часы — watching the clock

Тренер Джонсон смотрит на часы.

Coach Johnson watching the clock.

Вы удивитесь, узнав, как могут растянуться двадцать минут, если постоянно смотреть на часы.

You know, you'd be amazed how long 20 minutes can be when you're watching the clock

А мне бы не пришлось смотреть на часы, отсчитывая минуты до наступления темноты и пытаясь обогнать своих друзей в форме.

And I wouldn't be watching the clock, counting the minutes till darkness comes, trying to get the jump on my friends in blue.

Я не смотрела на часы.

I wasn't watching the clock.

— Я не смотреть на часы сюда, Джек.

— I don't watch the clock in here, Jack.