смотришь на дочек — перевод на английский

смотришь на дочек — look at our kids

И я сам вижу это, судя по тому, как ты смотришь на дочку.
I can see it's true by the way you look at your kid.
Знаешь, я вижу как ты смотришь на дочек.
You know what? I see the way you look at our kids.