смотрите эту запись — перевод на английский

смотрите эту запись — watching this tape

Знаешь, почему я люблю смотреть эту запись?
You know why I like watching this tape?
Если вы смотрите эту запись, я, вероятно, мёртв... убит моим свояком, Хэнком Шредером.
If you're watching this tape, I'm probably dead-— murdered by my brother-in-law, Hank Schrader.
Любой, кто смотрит эту запись, подумает, что я...
Anyone watching this tape is gonna think I'm...
Вы смотрите эту запись, вы уже на этом этапе — поздравляю.
If you're watching this tape, if you've arrived here, congratulations.
ПО ТВ: Если вы смотрите эту запись, вы решили продолжить.
If you're watching this tape, you decided to proceed.
Показать ещё примеры для «watching this tape»...
advertisement

смотрите эту запись — watching this

Если вы смотрите эту запись, это значит, что я мертва.
If you are watching this, it means that I am dead.
С тех пор я каждый день не переставал сожалеть об этом. Но, если ты сейчас смотришь эту запись, значит, все изменилось.
I've spent every day since then regretting that mistake, but if you're watching this right now, that means all of that's changed.
Если вы смотрите эту запись, значит вернулся мой сын от первого брака, устроил спектакль, и начал клеиться к какой-нибудь свистушке.
If you're watching this, it's because my son from my 1st marriage has arrived, caused a scene, and is currently chatting up some nearby trouble.
"Если вы смотрите эту запись, должно быть, меня уже нет в живых.
If anybody's watching this, I suppose I should apologize for being murdered.
Если вы смотрите эту запись, значит, видимо, плохи мои дела.
Bad news is if you're watching this, I'm probably screwed.
Показать ещё примеры для «watching this»...