смотрины — перевод на английский

смотрины — shower

Как идет подготовка к смотринам?
How is my shower going?
На смотрины ребенка?
For the baby shower?
Отличные смотрины вышли.
Best shower ever.
Я думаю, что это пошло — смотрины для ребенка, хоть это и не первенец.
(sighs) i just think it's tacky to have a baby shower when it's not your first baby.
Я право дело не нуждаюсь в смотринах.
i really don't want a shower.
Показать ещё примеры для «shower»...
advertisement

смотрины — miai

А еще я позвонила отцу и согласилась на смотрины.
Plus, I already called my father and agreed to do the miai!
Смотрины?
Miai, huh?
А... это обычно спрашивают на смотринах.
Ah...so you are asked that at miai, after all.
Просто сказала, что смотрины прошли нормально.
Just that the miai went well.
Смотрины не удались.
The miai was a total failure.
Показать ещё примеры для «miai»...
advertisement

смотрины — baby shower

Спасибо за смотрины. Все прошло отлично.
Thanks for the baby shower.
— Приятно, что вы так заботитесь, но я и правда не хочу устраивать смотрины.
uh, it's a lovely thought, but i really don't want a baby shower.
Это же всего лишь смотрины... и ухожу оттуда... ради лучшего друга.
oh. (chuckles) it's just a baby shower... that i'm throwing... for my best friend.
Я собираю деньги на смотрины.
Okay, I'm collecting for the baby shower.
Это смотрины, которые мы для тебя приготовили, глупышка.
It's a surprise baby shower, dum-dum.
Показать ещё примеры для «baby shower»...