смотреть тебе в глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотреть тебе в глаза»
смотреть тебе в глаза — look you in the eye
Как она вообще может смотреть тебе в глаза, после того как оставила свое белье на твоих простынях?
How can she even look you in the eye after leaving her skivvies in your sheets?
И когда я смотрю тебе в глаза и спрашиваю тебя о твоей сестре...
And when I look you in the eye and ask you if your sister...
Хотел, смотря тебе в глаза, сказать, что сегодня шесть морских котиков наградили за храбрость.
Wanted to look you in the eye to tell you that six Navy SEALs were awarded commendations for bravery today.
— Тогда он не может смотреть тебе в глаза.
And when he's not hunting? Then he can't look you in the eye.
После этого ты начинаешь замечать, что мать не смотрит тебе в глаза.
Then you start to notice your mother won't look you in the eye.
Показать ещё примеры для «look you in the eye»...
advertisement
смотреть тебе в глаза — to face you
Я смею смотреть тебе в глаза, Парис!
I dare to face you, Paris!
Мне стыдно смотреть тебе в глаза.
I'm embarrassed to face you.
Я бы не смог больше смотреть тебе в глаза.
And then i wouldn't have been able to face you again.
Как мне смотреть тебе в глаза?
How can I face you?
Потому что я даже смотреть тебе в глаза не мог.
Because I couldn't even face you.