смотреть сквозь розовые очки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «смотреть сквозь розовые очки»

смотреть сквозь розовые очки — другие примеры

Ну, раньше я смотрела сквозь розовые очки, но, я думаю, мы оба знаем, в какой момент они исчезли
Well, I used to see you through rose-colored glasses, but I think we both know the day those came off.
Она на все смотрела сквозь розовые очки.
Rose-tinted glasses.
Ты думаешь, что я смотрю сквозь розовые очки, но я не так уж слепа.
I know you think I've always got my mom goggles on, but I'm not as blind as you think.