смотреть сквозь пальцы — перевод на английский

смотреть сквозь пальцы — look the other way

— Ну, иногда, когда они в курсе, они смотрят сквозь пальцы.

— Well, sometimes, if they know, they look the other way.

Я думаю, кто-то в Отделе нравов берёт деньги за то, что смотрит сквозь пальцы.

I think someone in Vice is taking payoffs to look the other way.

Могу поклясться, вам всем приходится на многое смотреть сквозь пальцы с Хулио?

I bet you all have to look the other way a lot with Julio, huh?

Я смотрю сквозь пальцы, чтобы у вас не было проблем.

I look the other way to save you trouble.

Ты заставил Комиссию смотреть сквозь пальцы.

You made the S.E.C. look the other way.

Показать ещё примеры для «look the other way»...