смотреть на это сквозь пальцы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотреть на это сквозь пальцы»
смотреть на это сквозь пальцы — looked the other way
Вы могли бы на этот раз смотреть на это сквозь пальцы?
Can you just like, look the other way this time?
Мы платили, чтобы они смотрели на это сквозь пальцы.
We paid them to look the other way.
А попробовали бы они смотреть на это сквозь пальцы?
And if they looked the other way?
advertisement
смотреть на это сквозь пальцы — looked the other
И вы думаете, что Фрэнк Пикс берёт взятки за то, что смотрит на это сквозь пальцы?
And you think that Frank Peakes is taking money — to look the other way? — It's possible.
Мы знаем других людей с работы у которых была связь, но руководство смотрело на это сквозь пальцы.
We know other people who had relationships at work where management looked the other way.
advertisement
смотреть на это сквозь пальцы — другие примеры
В больнице не будут долго смотреть на это сквозь пальцы.
The hospital's not gonna put up with that for long.
Но добивайтесь результатов и я буду готов смотреть на это сквозь пальцы. Вы понимаете, что я имею в виду?
But you get results and I'll be prepared to overlook it.
Видимо, она смотрит на это сквозь пальцы.
Basically, she has her head in the sand.
В надежде, что он будет смотреть на это сквозь пальцы?
What, hoping he'd turn a blind eye?
И он, уж точно, не смотрит на это сквозь пальцы.
And he certainly doesn't condone it.
Показать ещё примеры...