смотреть косо — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «смотреть косо»
«Смотреть косо» на английский язык переводится как «to look askance» или «to give a sidelong glance».
Варианты перевода словосочетания «смотреть косо»
смотреть косо — другие примеры
О, не смотрите косо.
Oh. Don't judge.
Сезон крокета совпадал с сезоном спаривания и Даллас, казалось, наслаждалась жизнью одинокой женщины, пусть даже на нее смотрели косо.
Croquet season coincided with mating season, and Dallas seemed to be enjoying her newly single life, even if it was raising a few eyebrows.
Я сопровождала его, когда он бывал на официальных мероприятиях, потому что на геев смотрели косо в республиканской партии.
I used to accompany him when he'd go to official functions because being gay was frowned on in the Republican Party.
— Я буду смотреть косо, если решу, что вы этого заслуживаете. — Я не думал, что такое случится.
~ I shall scowl if I think you deserve it. ~ I never meant it to happen.