смотреть за ним — перевод на английский

смотреть за ним — look after him

— Смотрите за ним как следует!
— Look after him well.
Поэтому я сказал, чтобы Ра Им смотрела за ним.
So I made Ra Im look after him.
Ты должна была смотреть за ним.
It was your job to look after him.
Смотри за ним, тюремщик! Нет пощады.
Gaoler, look to him, tell me not of mercy.
Смотри за ним!
Gaoler, look to him.
Показать ещё примеры для «look after him»...
advertisement

смотреть за ним — watch him

Смотри за ним, Биби.
Watch him, Beebe.
Останься здесь и смотри за ним, Дако, вдруг он очнётся.
Stay here and watch him, Dako, in case he recovers.
— Смотри за ним!
— Watch him!
— Смотри за ним.
Watch him.
Смотри за ним хорошенько, наблюдай, что он делает и как говорит.
Watch him closely, observe how he acts and speaks.
Показать ещё примеры для «watch him»...
advertisement

смотреть за ним — see him in it

Я смотрела за ними.
I've seen people, I've checked them out.
Ты просто оставил его в машине, когда нужна была няня, чтобы смотрела за ним?
You just left him in the car, but you need a sitter to see her?
Я буду хорошо смотреть за ним, сестра.
I best see to him, Sister.
Я смотрел за ним всё утро. Его тошнит постоянно.
I saw him this morning, vomiting constantly.
Иди и смотри за ним.
Come and see it.
Показать ещё примеры для «see him in it»...
advertisement

смотреть за ним — eye on him

Я должна была смотреть за ним.
I should have kept an eye on him.
Мы не можем тут торчать целый день и смотреть за ним.
WE CAN'T JUST STICK AROUND HERE ALL DAY KEEPING AN EYE ON HIM.
Будешь смотреть за ним в оба ради Бога?
Keep-keep an eye on him, for Christ's sake?
Мы должны были смотреть за ним.
We should have had eyes on him.
Смотреть за ним надо. Ты за него отвечаешь.
You must keep an eye on him.