смотреть в лицо смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотреть в лицо смерти»
смотреть в лицо смерти — faced your death
Он похитил вас с улицы, заставил вас смотреть в лицо смерти таким образом, чтобы он мог бы показать свою власть пощадить вашу жизнь, чтобы вы чувствовали благодарность, обязанным, в долгу перед ним, и это сработало.
He snatched you up off of the streets, made you face death so that he could show you he has the power to spare your life so you would feel grateful, beholden, indebted to him, and it's working.
Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что когда ты встретишь равного себе ты снова будешь смертен.
I face death in the hope that when you meet your match you will be mortal once more.
В данный момент Гарри или уже мертв, или смотрит в лицо смерти.
Right now, Harry's either dead or facing death.
Ты смотрел в лицо смерти.
You faced death for me.
Ты смотрела в лицо смерти, Иви.
You faced your death, Evey.