смотрел прямо в глаза — перевод на английский

смотрел прямо в глаза — look right in my eyes

Смотрела прямо в глаза и врала мне.

You looked me right in the eye, and you lied to me.

Я хочу видеть его лицо, смотреть прямо в глаза, когда он поймет, что его ждет.

I want to see his face, look him right in the eyes when he knows it's coming.

Смотри прямо в глаза.

Look right in my eyes.

Хулио смотрел прямо в глаза одному из самых ужасных убийц, с какими нам приходилось иметь дело

Julio looked straight into the eyes Of one of the worst murderers with whom we have ever dealt,

Смотри прямо в глаза!

Look straight in the eye!

Дай ему пить и смотри прямо в глаза.

Give it to him looking straight into his eyes.

# И миру смотри прямо в глаза

# And look the world right in the eye

# И миру смотри прямо в глаза #

# And look the world right in the eye #

Довольно часто они смотрят прямо в глаза.

And quite often, they make more eye contact.

Милочка, я понимаю, что вы счастливы, но хватит уже смотреть прямо в глаза.

Honey, I get that you're happy, but enough with the eye contact.

Он смотрит на него с самого утра. И смотрит прямо в глаза.

He's been staring at that statue all night

Не смотри прямо в глаза, но и не отворачивайся.

Don't look anybody in the eye, but don't look away either.

Им можно смотреть прямо в глаза.

You can be direct with them.

Врун не смотрит прямо в глаза.

The liar will avoid direct eye contact.

необходимо смотреть прямо в глаза противнику.

Are you all right? Yes.

Показать ещё примеры...