смоляная яма — перевод на английский

смоляная яма — tar pits

Множество найденных челюстей доказывает, что когда-то в Калифорнию каждый год, после длительной миграции, прибывали огромные стада бизонов и что каждый раз, после дождей, когда начинали зеленеть Голливудские холмы, вокруг смоляных ям разворачивалась большая бойня.
The multitudes of jaws, therefore, prove that once in California, great herds of bison made long migratory journeys, and that every year, after the rains, when the grass began to sprout on the Hollywood hills, there was great carnage around the tar pits.
Добро пожаловать в смоляные ямы, леди и джентльмены.
Welcome to the tar pits, ladies and gentlemen.
Может, съездим посмотреть Смоляные Ямы Я-Брею?
Maybe we should just go see the «Labia» Tar Pits.
Беспомощно барахтающиеся, пойманные в ловушку животные, не могли долго сопротивляться, и волки, привлечённые доступной добычей, были самыми распространёнными жертвами смоляных ям.
Struggling, trapped animals were obviously something they couldn't resist, for wolves, in fact, are the commonest of all the victims of the tar pits.
Мы используем тебя в качестве наживки, чтобы заманить великаншу в смоляную яму.
We're going to use you as bait to lure the giant towards the tar pit.
Показать ещё примеры для «tar pits»...