сможем связать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможем связать»
сможем связать — can connect
Мы сможем связать оружия проданные в магазине с недавними убийствами.
We can connect weapons bought in the stor with recent murders.
Если мы сможем связать его с убийством, мы сможем упрятать мистера Вэнса надолго.
If we can connect this to our murder, We might just have enough to put mr.
Если мы сможем связать стрелка с Багси, то сможем прижать его задницу в суде.
If we can connect that safe-house shooter to Bugsy, we nail his ass in court.
Если они смогут связать все факты без личности информатора — отлично.
If they can connect the dots without the identity of the source, great.
И мы смогли связать Килбурна с Саймоном.
And we can connect Killburn to Simon.
Показать ещё примеры для «can connect»...
advertisement
сможем связать — can tie
Если мы сможем связать эти драгоценности с парнем, который их носил, то у нас будет первая дельная зацепка.
If we can tie this jewelry to the guy wearing it, we'll have our first workable lead.
Но если я смогу связать их с отравлением, которое будет выявлено в анализе на токсины, который я заказала для Сэла Прайса.
Unless I can tie it to the poisons that I'm gonna find in the tox screen that I just ordered for Sal Price.
Если мы сможем связать ее с Парцелом...
If we can tie this to Purcell,
В нашей лаборатории смогут связать труп Лолы и травмы, полученные ей, с вашей машиной.
But our lab can tie Lola's body and injuries directly to your car.
ДНК Элис может быть в той машине, а значит, мы сможем связать ее с убийством.
And Alice's DNA could be in that car, that would tie her to the murder.
Показать ещё примеры для «can tie»...
advertisement
сможем связать — can link it to
Может, мы сможем связать его псевдоним...
Maybe we can link his alias...
Нет, пока не сможем связать его напрямую.
Not unless I can link him directly.
Используя тот же метод, который использовал Даки в детстве, распознавая металлические литеры и фирменные знаки, мы смогли связать шрапнель, извлеченную из министра Джарвиса, с другими, от устройств, которые использовались раньше.
By using the same methods that Ducky used when he was a child, I.D.'ing metal types and manufacturing marks, we can link the shrapnel removed from SECNAV Jarvis and others to devices that were used in the past.
Это может взбодрить ее. Да, может, из неё что-то и выйдет, если я смогу связать её с Эймсом или его охранником.
Yeah, it could be something if I can link it to Ames or the bodyguard.
Может быть мы сможем связать это с Фэллоном.
Maybe we can link it to Fallon.
Показать ещё примеры для «can link it to»...
advertisement
сможем связать — can't tie
Но если у нас не будет больше вещественных доказательств мы не сможем связать его с делом Мисаки.
But unless we get our hands on more physical evidence we can't tie this to Misaki's case.
Ну кто-то заботится о том, чтобы я не смог связать ничего из этого с Солано, так что, остался только ты.
— Well, someone is making sure that I can't tie any of this back to solano, so you're all I have left.
Они не смогут связать нас с деньгами.
They can't tie us to the money.
Должно быть уверены, что мы не сможем связать их с убийствами.
Must be pretty confident we can't tie them to the murders.
Может, она настолько уверена, что мы не сможем связать ее с этими убийствами, что она специально оставляет след, ведущий к ней.
Maybe she's so confident that we can't tie her to these murders, that she's letting the trail lead straight back to her.
Показать ещё примеры для «can't tie»...
сможем связать — be able to connect them to
Мы смогли связать все три жертвы.
We were able to connect the three victims.
Мы смогли связать хоть кого-нибудь из клиентов Элис с бриллиантом?
Were we able to connect any of Alice's clients. To the diamond?
Ходили слухи о их причастии к этому, но никто не смог связать их с кольцами.
There were rumors about their involvement, but no one has ever been able to connect them to the rings.
Ты сможешь связать убийство лейтенанта с исчезновением его сестры?
You been able to connect the lieutenant's murder with the disappearance of his sister?
Они считают, что никто не сможет связать их друг с другом.
They believed that no one be able to connect them to each other.