смог занять — перевод на английский

«Смог занять» на английский язык можно перевести как «managed to borrow» или «was able to borrow».

смог занять — can take

— Среди нас нет никого кто сможет занять твоё место.
No one among us can take your place.
Теперь сможешь занять мою должность.
You can take my position.
Никто не сможет занять его место в команде.
No one can take his placeon this team.
И никто не сможет занять его место в наших сердцах.
And no one. can take his placein our hearts.
Я смогу занять Лондон с армией кухарок.
I can take London with an army of cooks.
Показать ещё примеры для «can take»...
advertisement

смог занять — could take

Ты ничего не сделала, когда мою мать убивали, чтобы ты смогла занять её место.
You did nothing when my mother was murdered, so that you could take her place.
Тебе пришлось, чтобы Джеффри смог занять его место и получить более высокий доступ.
You had to so Jeffrey could take his place and get a higher security clearance.
И тогда я обвинила Омара Шарифа в связях с террористами, его вышвырнули из самолета и я смогла занять его место в салоне первого класса.
And there were massages. And then I accused Omar Sharif of being a terrorist... so he'd get kicked off a plane and I could take his first-class seat.
Я думал, если сделаю все, как сделал ты, или сделаешь, то смогу занять твое место в истории.
I thought if I did everything you did, or are going to do, I could take your spot in history.
Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете.
My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university.
advertisement

смог занять — be able to take

И тогда наше войско сможет занять остаток Нила.
Without shedding unnecessary blood. Our entire force will then be able To take the rest of the nile to its end.
Итак, вы сможете занять место Уилла.
So, you'll be able to take over for Will.
Мне было немного больно, потому что ты не понимал меня но по-настоящему я был зол на себя за то, что не смог занять место твоего отца Я пообещал себе, что ты больше никогда не будешь плакать
I was a little hurt because you didn't understand me but, I was really mad at me for not able to take your father's place I promised myself that I would never make you cry again
Но вы знаете, это значит, что вам придется продать все, что у вас есть, вы же не сможете занять так много денег.
But you know, it means that you have to sell all that you have, You will not be able to take so much money.
Что ты смог занять место Шарли в сердце Жижи?
That you'd be able to take the place of Charly in Gigi's heart?