смогу установить — перевод на английский

смогу установить — be able to

Я не смогу установить точную причину, пока не получу результаты анализов.
I won't be able to give you the exact cause until I get the plates back from the lab.
Надеюсь, что с этой пулей и тем оружием мы сможем установить личность стрелка.
Hopefully, with this bullet and that weapon, we'll be able to I.D. the shooter.
Он заметает следы, что значит, что мы не сможет установить его личность через игровой аккаунт.
He's covering his tracks, which means we won't be able to I.D. him from his account.
Если я принесу её, ты сможешь установить, подходит ли она?
If I brought it in, would you be able to tell if it's a match?
Мы не сможет установить личность убийцы через его мобильный или имэйл?
We must be able to ID him through phone records or email?
Показать ещё примеры для «be able to»...
advertisement

смогу установить — were able to identify

Я поняла, но мы смогли установить личности двух ключевых членов группы.
Understood, but we were able to identify two key members.
Ну, благодаря комиссару, мы смогли установить троих, из которых кто-то мог подбросить цианид в бокал.
Well, thanks to the Commissioner here, we were able to identify three people who might have been able to slip cyanide into the glass.
Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова
So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa.
Мы смогли установить личность жертвы.
We've been able to identify the victim.
Благодаря чудесам современной науки, мы смогли установить расу и пол наших подводников.
Well, thanks to the marvels of modern science, we've been able to identify our submariner's race and sex.
Показать ещё примеры для «were able to identify»...
advertisement

смогу установить — been able to establish

Я не смог установить с ним связь после того, как он телепортировался на ее шаттл.
I haven't been able to establish communication with him since he transported to her shuttle.
Нет, и мы не смогли установить с ними радио-связь.
No, and we haven't been able to establish radio contact with them either.
Э, нет, мэм, я также не смог установить, как убийца покинул помещение.
Uh, no, ma'am, nor have I been able to establish any means of egress used by the killer.
Верно, мы так и не смогли установить мотив или связь между Эвери и Фуллером.
Right, we've never been able to establish motive. Or any connection between Avery and Fuller.
мы планируем продолжать покупать кофе из этого района... из-за его культуры и качества... которые мы смогли установить.
We are very committed to continue to buy and source from this area... because of the culture and the quality of the coffee... and, really, the partnership that we've been able to establish.
Показать ещё примеры для «been able to establish»...
advertisement

смогу установить — can establish a

Если только... мы не сможем установить его ответственность.
Unless...we can establish duty of care.
Если м-р Гэрроу сможет установить рискованное положение бизнеса и обнаружить его угрозы в суде, Вы не будете этому рады?
If Mr Garrow can establish the parlous state of the business and expose his threats in court, you would not be happy with that?
Как только доктор МакКей сможет установить червоточину, мы пошлем туда подкрепление, вместе с новым командующим.
As soon as Dr. McKay can establish a wormhole, we intend to send reinforcements, along with a new commanding officer.
Относится, если я смогу установить системное безрассудное поведение.
It is if I can establish a pattern of reckless behavior.
Если мы сможем установить, откуда взялся яд то сможем связать его с ней
If we establish where the cyanide came from, maybe we can tie it to her.
Показать ещё примеры для «can establish a»...

смогу установить — got

Мы предупредим кредитные компании. Если у вашего сына есть кредитные карты... мы сможем установить его местонахождение, если он воспользуется ими.
We'll notify the credit card companies immediately. lf your son has the cards, we can get a location on him when and if he uses them.
Но тогда нам придётся передвинуть раковину сюда, ведь мы никак не сможем установить две раковины на одной стене.
But that means we have to move the sink here, because there's no way we can get two sinks on that wall.
Кажется, ты в самом деле смог установить контакт с тем поставщиком.
You look like you really got into it with that vendor.
Мы не смогли установить, кто это.
Bob, listen, I think I got something. I don't know what it is.
Может сможем установить личность девочки.
See if we can get an I.D. on this girl.
Показать ещё примеры для «got»...

смогу установить — can set up a

Сколько времени займет установить жучки и камеры? Сможем установить их в любое время.
Starting tomorrow... I can set them up at any time once we know when both families will be out.
Что мы собираемся сделать, так это посмотреть какой из этих автомобилей сможет установить самое быстрое время круга.
What we're going to do is see which of these cars can set the fastest lap time.
Если я смогу установить низкоуровневый канал связи, я смогу использовать свой персональный командный код, чтобы деактивировать щиты.
If I can set up a low-level commlink, I can use my personal codes to deactivate the shields.
Мы сможем установить, как вы его называете периметр.
We can set up a... what do you call it, perimeter. Wait it out.
Может, ты сможешь установить её на «Айки Тернера»
Maybe you can set it to «Ike Turner.»
Показать ещё примеры для «can set up a»...