смогу задержать его — перевод на английский

смогу задержать его — can hold him off

— Я смогу задержать его достаточно для того, чтобы все успели сбежать.
I can hold him off long enough... for everyone to escape.
При условии, что она сможет задержать его до нашего прибытия.
That is assuming she can hold him off until we arrive.
Как и было задумано, один из них вбегает тогда, когда он собирается прыгнуть... тогда, если кто-то из них выбежит на балкон слишком быстро, он сможет задержать их.
As per the plan, one of them rushes in as he's about to jump... so if the other two get to the balcony too quickly, he can hold them back.
advertisement

смогу задержать его — can keep him

Если вы сможете задержать его, я вытащу Олли сама.
If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.
Вероятно, он знает, что мы сможем задержать его при посадке в самолет.
He probably knows we can keep him from boarding a plane, right?
Если только мы не сможем задержать его на юге до прихода французов.
Unless we can keep Cornwallis in the south till the French arrive.
advertisement

смогу задержать его — другие примеры

Я не смогла задержать их.
I couldn't stop them.
Хорошо, возможно мы не сможем задержать его надолго
All right, we may not be able to hold him for long,
Полиция смогла задержать его, пока он переключал оружие.
Police were able to catch the man while he was toggling through his weapons.
Мои парни смогут задержать их лишь на 20 минут.
My I.C.E. guys will only be able to hold them for, like, 20 minutes.
Если останусь здесь, то смогу задержать их.
If I am here, I can stall them.
Показать ещё примеры...