смогли так быстро — перевод на английский

смогли так быстро — on such short notice

Спасибо, что смогли так быстро прийти, Генри.

I do appreciate your coming in on such short notice, Henry.

Мне повезло, что я смог так быстро найти слесаря.

I was just lucky I was able to find a locksmith on such short notice.

Я благодарен, что ты смог так быстро придти.

I appreciate you seeing me on such short notice.

Добрый день. Спасибо всем, что смогли так быстро прийти.

Everyone, thank you for coming on such short notice.

Спасибо, Арт, что смог так быстро приехать.

Thank you, Art, for rushing over here on such short notice.

Показать ещё примеры для «on such short notice»...

Если он смог так быстро выкрутиться, то и я смогу.

Now, if he can pull something together that fast, certainly I can.

Мы не сможем так быстро проверить поезда.

We can't search every train that fast.

Мама, я не смогу так быстро научиться готовить.

Mother, how could I have learned to make dishes so fast?

Я прям понять не могу, как ты смог так быстро мне понравиться.

I'm wondering how you endeared yourself to me so fast.

Как ты смогла так быстро?

How'd you do that so fast?