смогла бы убедить его — перевод на английский

смогла бы убедить его — could talk him into

Я смогла бы убедить его дать Рэю те нано-штучечки.
I could talk him into giving Ray those nano-thingies.
Ты смог бы убедить его прыгнуть с моста, если бы захотел.
You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to.
advertisement

смогла бы убедить его — другие примеры

Я смогла бы убедить его и продать ее.
I could have persuaded him to sell it.
Я сказала нет, но сейчас думаю, что если бы поехала с ним то смогла бы убедить его вернуться домой.
I said no, but I can't help thinking that if I had gone I could've convinced him to come home.
Уолтер, я... Конечно я понимаю, что убийство — это единственный способ остановить его следующий прыжок, но если бы у меня была возможность поговорить с ним, то уверен, что смог бы убедить его остановиться.
Walter, I... of course I know that killing him is the only way to ensure that he won't jump, but if I could talk to him, I think I can convince him to stop this.
Возможно, я смог бы убедить их не делать глупостей
I know the Dundees; I might be able to talk them down without things getting stupid.