смирялась с — перевод на английский

смирялась с — to accept

Он запрограммирован не смиряться с поражением.
It's been programmed not to accept defeat.
Я понимал, что долго не продержусь. Я даже стал смиряться с мыслью, что мои конец близок.
I pretty much realized that I couldn't hold on much longer, and I had to accept the fact that I was going to die.
И я начала смиряться с мыслью, что я буду работать на нелюбимой работе, потому что так все, собственно, и делают, да?
So I started to accept that I was gonna get a job I didn't love because that's what people do, right?
Но ты не хотела смиряться с неизбежным, и когда пришло время прощаться,
But you refused to accept the inevitable, and when the time came to say goodbye..
ты не можешь предлагать фальшивую надежду бедолаге именно тогда когда он наконец смиряется с мыслью что его жена
You cannot hold up false hope to the poor man, just as he's finally accepting that his wife...
Показать ещё примеры для «to accept»...
advertisement

смирялась с — tolerate

Мы видим смертный грех на каждом углу... в каждом доме... и мы смиряемся с этим.
We see a deadly sin on every street corner... in every home... and we tolerate it.
Мы смиряемся с этим с утра до вечера.
We tolerate it morning, noon, and night.
Мы смиряемся с этим, потому что это общепринято... это... это повседневно.
We tolerate it because it's common... it's... it's trivial.
На самом деле она должна уйти после этого, потому что я не собираюсь смиряться с этим в моём доме.
In fact, she's got to leave after this because I won't tolerate this in my shop.
Каким-то образом ты должен научиться смиряться с фактом, что мы не спасаем людей.
Somehow you have to learn to tolerate the fact that we don't save people.