сминать — перевод на английский

сминать — crushes

Начинается медленное, болезненное расхождение. И всё хорошее, что было раньше — сминает неумолимый трактор скорби.

You begin a slow, painful unraveling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.

Он сминает стакан и кладет его в свою сумку.

He crushes a cup, and-— and he puts it in his bag.

Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями.

They hide in burrows... and catch their victims with spiny tentacles, and then they-they crush them between massive jaws.

Потому что когда в разговор вмешивается интерес,.. ...сминает его,..

Because as soon as you lay your hands on a conversation, to steer it,

Это не один из тех фильмов о том, как сминают фильмы, не так ли?

This isn't one of those movies about making movies, is it?

И сминать.

And bunch it.

То есть... он их не читал... а просто... просто трогал... сминал.

I mean, he wouldn't read it, he would just touch it, crinkle it.

Показать ещё примеры...