смилостивиться над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смилостивиться над»
смилостивиться над — have mercy on
И пусть Господь смилостивиться над его душой.
And may God have mercy on his soul.
И Господь смилостивится над вашими жалкими душами если кто-то из вас задумает грязные мысли.
And God have mercy on your miserable convict souls if one of you sniffs the thought of making a go for it.
Пожалуйста, я прошу Вас, смилостивиться над ней.
Please, I beg you to have mercy on her.
Да смилостивится над твоей душой Бог, если он есть, а его нет.
May God have mercy on your soul if there is a God, which there is not.
Так что, если вы спятили и сели за руль, да смилостивится над вами Господь.
So if you're crazy enough to be on the freeways, may God have mercy on you.
Показать ещё примеры для «have mercy on»...