смешиваться — перевод на английский

«Смешиваться» на английский язык переводится как «to mix» или «to blend».

смешиваться — mix

Они смешиваются в животе.
They mix in the stomach.
Некоторые притворяются, что ум — это театр... Куда ходит наше восприятие и смешивается... В бесконечном числе комбинаций.
Some pretend the mind is a theatre where our perceptions go about and mix in an infinite number of combinations.
Она смешивается с продуктами их жизнедеятельности.
It will mix with their waste.
А это было запрещено, потому что Богам и смертным смешиваться не полагалось.
Now, this was a big taboo, you see, because, uh... gods and mortals were not allowed to mix.
Когда запах пота смешивается с запахом одеколона, получается запах морепродуктов.
When sweat and cologne mix they give a seafood taste to it.
Показать ещё примеры для «mix»...
advertisement

смешиваться — blend

И мы смешиваемся с людьми.
We blend in.
Иногда нужно смешиваться с толпой.
Sometimes you got to blend in.
Смешиваться.
Blend.
Шоколад и начинка не должны смешиваться, сделай еще сорок.
There's no blend between shell and filling, do another forty.
Вместо этого я прятался в кустах и затем смешивался с рядами возвращающихся солдат.
Instead, I'd hide in the bush And blend in with the returning fighters.
Показать ещё примеры для «blend»...
advertisement

смешиваться — mingle

Они смешиваются здесь.
They mingle here.
Дитер Болен смешивался с Андерсом?
Did Simon mingle with Garfunkel?
Смешиваясь, они создают клубящуюся пелену облаков, окутывающую вершину Столовой горы.
And as they mingle, so they create a billowing cloak that drapes the summit of Table Mountain.
— Ты когда-нибудь видела, чтобы я смешивалась с толпой?
— When have you ever seen me mingle?
Не смешиваться с их интернами.
Don't mingle with the ER interns.
Показать ещё примеры для «mingle»...