смешение — перевод на английский

«Смешение» на английский язык переводится как «mixing» или «blending».

смешение — mixing

А чего вы добьетесь, если этим смешением чинов доведете всех до предела?
Will that be achieved by mixing ranks and putting everyone on edge?
Я люблю цвет и смешение узоров.
Ilovecolor. I love mixing patterns.
Я верю в смешение метафор.
I believe in mixing metaphors.
О, нет, нет. Это от смешения напитков.
Uh, no, he's more likely mixing his drinks.
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,
Lise lectured me about the importance of pure blood, and that races should not mix. She said race isn't determined by language but by blood, and that mixing blood would harm the superior race, that mating with an inferior race would dilute its cultish power...
Показать ещё примеры для «mixing»...
advertisement

смешение — blending

Виктор опасался смешения наших видов.
Viktor feared a blending of the species.
Линкольн хочет убедить вас не только в том, что негроиды равны нам, но и в том, что смешение рас создаст более сильных людей.
Lincoln would have you believe that the negroid is not only our equal, but that blending the races creates a stronger human species.
Полковник О'Нилл не согласился бы на смешение с симбионтом, если бы на кону было больше чем его жизнь.
— O'Neill would not agree to a blending unless there was more at stake than his life.
Решение действовать пришло после смешения с разумом Полковника О'Нилла.
The decision to act came after blending with the mind of Colonel O'Neill.
Наше существование... зависит от нашей способности смешения... и нашего благоразумия.
Our livelihood... depends on our ability to blend in... and our discretion.
Показать ещё примеры для «blending»...