смешаться с толпой — перевод на английский

смешаться с толпой — blend in

Пытаясь смешаться с толпой.

Trying to blend in.

Надо попытаться смешаться с толпой.

We need to try to blend in.

— Придется смешаться с толпой, не так ли?

— You need to blend in. Right?

Мой совет — смешайся с толпой.

Some advice, blend in.

Вероятно, неизвестные выбирают вечера, когда клубы забиты, чтобы смешаться с толпой.

The unsubs probably picked crowded nights to make sure they blend in.

Показать ещё примеры для «blend in»...

Вы бы, ребята, разошлись Смешайтесь с толпой.

Come on, will you guys spread out? Mingle.

Теперь смешайтесь с толпой.

Now, mingle.

— Смешаться с толпой?

— Mingle?

Вторая свадьба для обоих-— соблюдай скромность, это значит мы должны, ээ, смешаться с толпой.

Second wedding for both-— keeping it small, which means we should, uh, mingle.

Не против, если я смешаюсь с толпой?

You mind if I mingle?

Показать ещё примеры для «mingle»...

И я уже потратил кучу времени на то, чтобы смешаться с толпой и быть настороже.

And I've already spent a lot of time, uh, like, blending in with crowds and staying alert.

И я уже потратил кучу времени на то, чтобы смешаться с толпой и быть настороже.

And I've already spent a lot of time, like, blending in with crowds.

Слушайте, нужно смешаться с толпой.

— Look, just blend into the crowd.

Мы смешаемся с толпой и схватим его прежде, чем он до тебя доберется.

We'll blend into the crowd, and we'll take him down before he even gets to you.

Должно быть, он надел мою одежду и смешался с толпой покидая второй этаж

He must have put on my clothes and blended in with the crowd leaving the first floor.

Показать ещё примеры для «blend into the crowd»...