смехотворность — перевод на английский

смехотворность — ridiculous

— Поверь, после свиданий с вампиром, могут появиться другие критерии смехотворности. — Ладно.

Once you've dated a vampire, you tend to have a different criteria for what's ridiculous.

По-моему, они упражняются в смехотворности.

Now they're like practicing being ridiculous.

А все прочее до смехотворности неверно.

Everything else was laughably wrong.

— Как насчёт старомодного ходатайства об отмене дела на основании его полной смехотворности.

Hey, how about a good ol' motion to dismiss then, on grounds that this thing is utterly ridiculous.

Как только все опальные сценаристы снова окажутся при работе, черный список рухнет под весом собственной смехотворности.

And then this whole rotten thing could collapse on the sheer irony that every unemployable writer is employed.