смехач — перевод на английский

смехач — onion

Я уже читал это в «Смехаче.» Статья о войне в Ираке.

I read that in The Onion. About the war in Iraq.

Значит, если я поднимусь в твою комнату, я не найду там экземпляр Смехача, так?

So if I go up to your room right now, I'm not gonna find a copy of The Onion, right?

Что ты придумываешь? Мне сегодня все равно выступать в Розе и короне у Смехача.

Anyway, I've got a gig tonight at The Rose Crown, Sir Laffalots.

Послушай меня, мистер смехач. Ты тут не единственный, кто записал пластинку.

Now, you listen to me, Mr. Laugh-A-Minute, you're not the only guy that ever cut a record in this town.